James 2:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Saza sazalisekiswa isiba̔lo esiti: u‐Abrahame wakolwa ngutixo, kwaza kwambalelwa kube kukulunga; waza wabizwa ngomhlobo katixo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Saza sazaliseka isibhalo esithi, Wakholwa ke uAbraham nguye uThixo; kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye, wabizwa ngokuba sisihlobo sikaThixo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Saza sazaliseka isibhalo esithi, Wakholwa ke uAbraham nguye uThixo, kwaza oko kwabalelwa ebulungiseni kuye, wabizwa ngokuba sisihlobo sikaThixo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Esi senzo sazalisekisa amazwi *eziBhalo athi: “UAbraham wakholwa kuThixo, waza ngenxa yokholo wenziwa ilungisa.” Kwenye indawo ubizwa ngokuba ngumhlobo kaThixo.