James 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yivani, bazalwana bam abatandiweyo! utixo akanyulanga yinina abangamahlwempu elilizwe babe betyebile elukolweni, nendlalifa zobukumkani abatembisile bona abamtandayo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yivani, bazalwana bam baziintanda: uThixo akawanyulanga na amahlwempu eli hlabathi, ukuba abe zizityebi zokholo, neendlalifa zobukumkani, awababeka ngedinga abo bamthandayo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yivani, bazalwana bam baziintanda: uThixo akawanyulanga na amahlwempu eli hlabathi, ukuba abe zizityebi zokholo, neendlalifa zobukumkani, awababeka ngedinga abo bamthandayo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mamelani apha ndinixelele, zihlobo zam. Andibi kanene uThixo amahlwempu la uwanyulele ukuba atyebe ngokholo, aze afumane isabelo kulawulo oluthenjiswa abo bamthandayo?