James 3:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina olumkileyo onokwazi pakati kwenu? makayibonakalise ngokumila okulungileyo imisebenzi yake ekululameni kwobulumko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na olumkileyo, owaziyo kakuhle phakathi kwenu?Makayibonise imisebenzi yakhe ngehambo entle, enobulali bobulumko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mang hara lona ya bohlale, ya nang le tsebo? a ke a bonahatse ka metsamao e metle mesebetsi ya hae ka bonolo ba bohlale.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba bakho abantu abalumkileyo nabaqondayo phakathi kwenu, loo nto mabayibonakalise ngobomi obumsulwa, nangezenzo zentobeko nobulumko.