James 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo nolwimi lulilungwana oluncinane, kanti luyateta izinto ezinkulu. Bona ke, umlilo omncinane ulipemba igoqo elikulu kangakanana lenkuni!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokunjalo nalo ulwimi, lulilungu elincinanana nje, luyagwagwisa kakhulu. Yabona ke, umlilo omncinane utshisa ihlathi elikhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ka mokgwa o jwalo, leleme ke setho se senyenyane, mme le ithorisa ka tse kgolo. Bonang, mollo o monyenyane o hotetsa ntho e kgolo hakakang!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lukwanjalo ke nalo ulwimi, nakuba luluncinci kangaka nje – luyagwagwisa kakhulu. Mhlawumbi makhe senze umzekelo ngehlathi: noba selilikhulu kangakanani na lingátshiswa yintlantsana nje yomlilo.