James 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kodwa lona ulwimi akuko namnye umntu ongalwoyisayo; lusisikohlakalo esingenakuqojoshwa, luzele bubuhlungu obufisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ke lona ulwimi alunaye noko amnye ebantwini, unokuludambisa;lubububi obungenakubanjwa, luzele bubuhlungu obubulalayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Empa leleme ha ho motho ya ka le thapisang; ke bobe bo sa laoleheng, bo tletse chefo e bolaeang.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa akukho mntu ukwaziyo ukululawula ulwimi. Luyinkathazo engalawulekiyo, futhi luyityhefu.