James 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yibani lusizi, nilile, nenze isijwili. Ukuhleka kwenu makuguqulwe kube kukulila, nokuvuya kwenu kube kukukedama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yibani ziindwayi, nikhedame, nilile; ukuhleka kwenu makujike kube kukukhedama, nalo uvuyo lwenu lube kukuthi dakumba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yibani ziindwayi, nikhedame, nilile; ukuhleka kwenu makujike kube kukukhedama, novuyo lwenu lube kukuthi dakumba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yibani lusizi nilile nintywizise! Ukuhleka makujike kube ziinyembezi, uvuyo lube lusizi!