James 5:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

u‐Elija ebengumntu wemilo efana neyetu, wanyameka ukutandaza ukuba kungani mvula: kwaza akwana mvula emhlabeni lowo yaminyaka mitatu inenyanga zintandatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UEliya wayengumntu oluvo lunjengolwethu, wathandaza umthandazo ukuba ingani; ayana emhlabeni iminyaka emithathu eneenyanga ezintandathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEliya wayengumntu oneemvakalelo ezibuhlungu njengathi, wathandaza enyamekile ukuba ingani; akwabakho mvula emhlabeni iminyaka emithathu eneenyanga ezintandathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, uEliya wayengumntu efana nathi. Kodwa wathandaza ngokuzimisela ukuba ingani imvula, ngenene labalela iminyaka emithathu enesiqingatha.