James 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Igolide yenu nesilivere yenu igxwalile; woti ke umhlwa wazo ube sisinqi̔no ngakuni, uyidle inyama yenu njengomlilo. Nibekele indyebo emihleni yokugqibela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Igolide nesilivere yenu idliwe ngumhlwa; umhlwa wazo uya kuba lingqina ngakuni, uyidle inyama yenu njengomlilo.Niziqwebele ubutyebi ngeemini zokugqibela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Igolide nesilivere yenu idliwe ngumhlwa; umhlwa wazo uya kuba lingqina ngakuni, uyidle inyama yenu njengomlilo. Niziqwebele ubutyebi ngemihla yokugqibela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Igolide nesiliva yenu idliwa ngumhlwa. Ngulo mhlwa ke kanye obubungqina obunilahlayo, kuba uya kuyisuba njengomlilo inyama yenu. Kaloku nina nizifumbela ubutyebi ngoku sikwimihla yokugqibela.