James 5:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, umvuzo wabasebenzi abawavunileyo amasimi enu, obandeziweyo nini ngokulumkisa, uyabiza; nezikalo zabavunileyo zingenile ezindlebeni zayo inkosi yemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabonani, umvuzo wabasebenzi, abavune amasimi enu, lowo ubandeziweyo nini, uyakhala; kwaye ukubhomboloza kwabavuni abo kungenile ezindlebeni zeNkosi yemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonani, umvuzo wabasebenzi, abavune amasimi enu, lowo nibandezwe kuni ngobuqhetseba, uyakhala; kwaye ukubhomboloza kwabavuni bangene ezindlebeni zeNkosi yemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abasebenzi abalima amasimi enu anibahlawuli. Khanisive isikhalo sabo! Ewe, isililo sabavuni seside savakala nakuThixo, iNkosi uSomandla.