Jeremiah 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Labuya leza kum ilizwi likayehova ngokwesibini, lisiti: Ubona nto nina? Ndati: Ndibona imbiza ebilayo; nobuso bayo busenode.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwafika ilizwi likaYehova kum ngokwesibini, lisithi, Yintoni na le uyibonayo? Ndathi, Ndibona imbiza ebaselweyo, ubuso bayo bubheke neno, isentla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwafika ilizwi likaYehova kum ngokwesibini, lisithi, Uyabona na? Ndathi, Ndibona imbiza; ubuso bakhe bubheke ngasentla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Libuye lavakala kum ilizwi likaNdikhoyo lisithi: “Ubona ntoni?” Mna ndiphendule ndathi: “Phaya ngasentla ndibona imbiza ebilayo, ithambekele ngakweli cala.”