Jeremiah 1:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bangalwa nawe, koko bengayi kukweyisa; ngokuba ndinawe mna, utsho uyehova, ukuba ndikukulule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kulwa nawe, bangabi nakukweyisa, ngokuba ndinawe ukuba ndikuhlangule; utsho uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye baya kulwa nawe; kodwa abayi kukoyisa; ngokuba ndinawe, utsho uYehova, ukuze ndikusindise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baza kulwa nawe, kodwa abasayi kuze bakoyise, kuba mna ndiza kuba nawe ndikukhusele.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.