Jeremiah 10:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai usizi lwam, ngenxa yesapuko sam! isibetwa sam sibuhlungu; kodwa ndati: Ngenyaniso lento iyingozi, endifanel’ ukuyinyamezela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Athi ke mna, ngenxa yokwaphuka kwam! Lelokubulala inxeba lam; ke mna ndithi, Inyaniso, sisifo sam esi, ndiya kusinyamezela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha ke mna, ngenxa yokwaphuka kwam! Inxeba lam libuhlungu, kodwa ndathi: Inene, kubuhlungu, ndiya kukuthwala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athi ke mna, ukwenzakala kwam! Amanxeba am akanakuphila. Ke mna bendisithi: “Sisifo sam esi; mandisinyamezele.”