Jeremiah 10:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utsho uyehova ukuti: Indlela yabaheyideni ningayifundi, nangemiqondiso yasezulwini ningetuswa; nangona abaheyideni betuswa ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Utsho uYehova ukuthi, Musani ukuziqhelisa indlela yeentlanga, ningaqhiphuki umbilini yimiqondiso yezulu, ngakuba iintlanga ziqhiphuke umbilini yiyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova, Musani ukufunda iindlela zeentlanga, ningayoyiki imiqondiso yezulu; ngokuba iintlanga ziya kuboyika.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Utsho uNdikhoyo ukuthi: “Musani ukulinganisa inkqubo yezinye iintlanga; musani ukothuswa yimiqondiso esesibhakabhakeni, naxa zona zisothuka iintlanga.