Jeremiah 10:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilizwi leṙeto, bona ke, liyeza, nempitimpiti enkulu ivela elizweni lasenode; kuze kwenziwe izixeko zakwa‐Juda ingcitakalo, indawo yokuhlala yempungutye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phulaphulani! Kuvakala into; nantso isiza! Yingxolo enkulu, iphuma ezweni asentla, ukuze imizi yakwaYuda ibe ngamanxuwa, ibe sisikhundla seempungutye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabonani, kuya kufika isandi seziqhamo, nengxokozelo enkulu, iphuma ezweni lasentla, ukuba imizi yakwaYuda ibe yintlango, nokuba libe liqolo leempungutye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phulaphulani, kufika udaba. Kuvakala intshukumo ivela ngasentla. Luza kutsho kube senkangala kwiidolophu zakwaJuda, zitsho zibe zizikhundla zoodyakalashe.