Jeremiah 10:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyazi, Yehova! ukuba asi yiyo eyomntu indlela yake, asi kuko okwendoda ehambayo ukubekisa ukunyatela kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyazi, Yehova, ukuba ayikhona emntwini indlela yakhe;akukhona endodeni ehambayo ukuqinisela ukunyathela kwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiyazi, Yehova, ukuba ayikho semandleni akhe indlela yomntu; akukho bani uya kuzilungisa iimpahla zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhoyo, ndiyazi ukuba akukho bani ulawula ikamva lakhe, nokuba akukho mntu uphethe ubomi bakhe.