Jeremiah 11:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa, Yehova wemikosi, ogwebayo ngokulungileyo, olingayo izintso nentliziyo! mandibone impindezelo yako pezu kwabo; ngokuba ndilityilile kuwe ityala lam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yehova wemikhosi, ugwebayo ngobulungisa, uzicikidayo izintso nentliziyo, mandiyibone impindezelo yakho kubo; ugokuba ndiyityhilile kuwe imbambano yam nabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa, Yehova wemikhosi, ogweba ngobulungisa, ozicikidayo izintso nentliziyo, mandiyibone impindezelo yakho kubo, ngenxa yokuba ndinixelele ngetyala lam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndibhenela kuwe, Ndikhoyo Somandla-onke, wena mgwebi olilungisa, wena mgocagoci weentliziyo neengqondo zabantu. Wonke lo mcimbi wam ndiwuxhoma kuwe; mandikubone ke ukundiphindezela kwakho kubo.