Jeremiah 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uze uti kubo: Utsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Makaqalekiswe lowamntu ongevayo amazwi olucebano,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uthi kubo, Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Mayiqalekiswe indoda engawevayo amazwi alo mnqophiso,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kubo, Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli; Uqalekisiwe umntu ongawathobeliyo amazwi alo mnqophiso;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yithi kubo utsho uNdikhoyo uThixo kaSirayeli ukuthi: Uqalekisiwe lowo mntu ungayithobeliyo imiqathango yomnqophiso,