Jeremiah 12:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti, emveni kwokuba ndibadonyule, ndobuya ndibe netaṙu ngakubo, ndibabuyise, baye abanye ngabanye elifeni labo, nabanye ngabanye emhlabeni wabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuthi, emveni kokuba ndibanyothule, ndibuye ndibe nemfesane kubo, ndibabuyisele elowo elifeni lakhe, elowo emhlabeni wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kokuba ndibanyothule, ndiya kubuya, ndibe nemfesane kubo, ndibuyisele elowo elifeni lakhe, elowo emhlabeni wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ndobe ndibenzele inceba ndakuba ndibanyothule, ndibuyisele umntu ngamnye kwilifa lakhe nakumhlaba wakowabo.