Jeremiah 12:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndishiyile indlu yam, ndilahlile ilifa lam, ndinikele umtandwa wompefumlo wam esandleni sentshaba zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyishiyile indlu yam, ndililahlile ilifa lam, ndiyinikele intanda yomphefumlo wam esandleni seentshaba zayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndilishiyile ikhaya lam, ndililahlile ilifa lam; Intanda yomphefumlo wam ndiyinikele esandleni seentshaba zayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndoyishiya indlu yam, ndisibukule isizwe esililifa lam, ndimnikele othandwe ndim ezandleni zeentshaba zakhe.