Jeremiah 12:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilifa lam linjengengonyama ehlatini kum; liyaku̔pa ngakum ilizwi lalo; ngako oko ndilitiyile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ilifa lam lisuke laba njengengonyama yasehlathini kum, lindikhuphele ilizwi lalo; ngenxa yoko ndilithiyile.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilifa lam linjengengonyama yasehlathini kum; luyandibiza; yiyo loo nto ndandiyithiya.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ilifa lam nqwa nengonyama egquma ehlathini: liyandivukela. Kungoko ke ndilithiyile nje.