Jeremiah 12:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ilifa lam liyintakakazi enamabala kum; intakakazi zingakulo ngokungqonga: yizani, hlanganisani onke amaṙamncwa asendle, waziseni ekudleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ilifa lam lukhozi oluthe chokochoko na kum, ukuba iinkozi zilingungele nje? Yizani, nihlanganise onke amarhamncwa asendle; waziseni adle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilifa lam linjengentaka edla inyama, xa lijikelezwe ziintaka ezingeenxa zonke kulo; yizani, hlanganisani onke amarhamncwa elizwe, yizani nidle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ilifa lam lifana nengcuka engqingwe ngamakhozi; bizani onke amarhamncwa, eze esidlweni.