Jeremiah 13:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako uya kuliteta kubo elilizwi: Utsho uyehova, utixo wo‐Sirayeli, ukuti: Zonke intsuba zozaliswa ngeveyine. Baya kuti kuwe: Asikolisi ukwazi na ukuba zonke intsuba zozaliswa ngeveyine?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uze uthethe kubo eli lizwi: Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Yonke imiphanda iyazaliswa ngewayini. Baya kuthi kuwe, Asazi nokwazi na, ukuba yonke imiphanda iyazaliswa ngewayini?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke ngoko, baxelele eli lizwi; Utsho uYehova, uThixo kaSirayeli, ukuthi, Zonke iingqayi ziya kuzaliswa ngewayini;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi kum *uNdikhoyo: “Yithi kwaba bantu: ‘Utsho uNdikhoyo uThixo kaSirayeli ukuthi: Wonke umphanda wozaliswa ngewayini.’ Bona ke baya kuthi: ‘Uba asiyazi kakade into yokuba wonke umphanda wozaliswa ngewayini?’