Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nikelani uyehova, utixo wenu, ubungewalisa, engekenzi ubumnyama, zingekaku̔beki inyawo zenu pezu kwentaba ezinonewalazi, nxa nilinda ukukanya, kanti uyakuguqula kube litunzi lokufa, akwenze isitokotoko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mzukiseni uYehova uThixo wenu, engekahlisi ubumnyama, zingekabetheki ezintabeni zocolothi iinyawo zenu; nithembe ukukhanya, ke yena ukwenza ithunzi lokufa, akwenze isithokothoko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mzukiseni uYehova uThixo wenu, engekadali ubumnyama, engekabetheki ezintabeni zocolothi iinyawo zenu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mzukiseni uNdikhoyo uThixo wenu engekaniziseli ubumnyama nikhubeke ezindulini ezinamathunzi; hleze ukukhanya enikulindeleyo kujike kube sisithokothoko sobumnyama.