Jeremiah 13:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izixeko zasesuyide zivaliwe, kungeko ozivulayo; iyafuduswa i‐Juda yonke, iyafuduswa ipela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imizi yelisezantsi ivaliwe, akukho ungayivulayo; uYuda ufudusiwe ephela; ufudusiwe kanye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Imizi yasemzantsi iya kuvalwa, kungabikho uvulayo; Wonke uYuda uya kuthinjwa, asiwe ekuthinjweni ngokupheleleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izixeko zelisezantsi zingqingiwe, akukho bani unako ukungena. Abantu bakwaJuda bathinjiwe, bafudusiwe xa bebonke.