Jeremiah 13:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pakamisa amehlo enu, ubone abo bavela enode: upina umhlambi wabuwupiwa, umhlambi wako omhle?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Phakamisani amehlo enu, nibone abavela entla. Uphi na umhlambi obuwunikiwe, impahla yakho emfutshane entle?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

“Phakamisa amehlo akho, ukhangele kwabo bangasentla: Uphi na umhlambi ozinikiweyo, umhlambi wakho omhle?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Vula amehlo ukhangele, Jerusalem, ubabone abavela ngasentla. Uphi umhlambi owawuwunikiwe? Iphi impahla emfutshane obukade uqhayisa ngayo?