Jeremiah 13:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Esi sisiqashiswa sako, isahlulelwa sako esilinganisiweyo sivela kum, utsho uyehova: ngokokuba undilibele mna, watembela ebuxokini;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Liqashiso lakho elo, isabelo sakho esilinganiselweyo ndim, utsho uYehova; ngokuba undilibele, wakholosa ngobuxoki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sisabelo sakho eso, isabelo sakho somlinganiso ophuma kum, utsho uYehova; ngokuba undilibele, wakholosa ngobuxoki.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yinxaxheba yakho leyo, kwakunye nesabelo osahlulelwe ndim.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. “Kaloku wandilibala wathembela kwizinto zobuxoki.