Jeremiah 13:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kukona nam ndiya kuhluba amasondo engubo yako abe pezu kwobuso bako, ukuze bubonakale ubuhloni bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nam ndiya kuyibhenqa ingubo yakho, ibe phezu kobuso bakho, kubonakale ukucukucezeka kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke ndiya kukuhluba iingubo zakho, zingabikho ebusweni bakho, kubonakale ukucukucezwa kwakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiza kukuhluba izambatho zakho, ndikubhence, libonwe ihlazo lobuze bakho,