Jeremiah 13:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndaya em‐Ferate, ndemba ke, ndawususa umbinqo kulondawo apo bendiwufihlile kona; kekaloku bona ke, umbinqo ube wonakele, ubungafanelekele nto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaya ke emEfrati, ndemba, ndawuthabatha umbhinqo kuloo ndawo bendiwufihle kuyo, nango wonakele umbhinqo, ungasenamsebenzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaya ke emEfrati, ndemba, ndathabatha ingqolowa kuloo ndawo bendiyifihle kuyo; nalo ibhanti laphukile, akwanceda nto.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaya ke, ndafika ndayivumbulula apho ndandiyifake khona. Ndafika sele yonakele, kungasenakwenziwa nto ngayo.