Jeremiah 14:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

I‐Juda iyalila, namasango ayo ayacubuka; ayalila etoba ngasemhlabeni; isikalo se‐Yerusaleme sinyukile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Linesijwili elakwaYuda; amasango alo athe matshamatsha, ahlala emhlabeni enezimnyama zokuzila; kuyenyuka ukukhala kweYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYuda uyalila, namasango akhe adandathekile; ezimnyama emhlabeni; kwenyuka ukukhala kweYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Libalele kwaJuda; kunyembelekile kwizixeko zakhe. Abemi bathe fohlololo emhlabeni, bambethe ezokuzila. Kuvakala isikhalo eJerusalem.