Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amanene abo ayatuma abancinane bawo ukuka amanzi; bayeza emacibini, abafumani amanzi; bayabuya nemipanda yabo izé; badanile, bamatisiwe, bayagqubutela intloko zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iingangamsha zabo zithuma abaphantsi kwazo amanzi; bafika emaquleni, bangafumani manzi; babuya imiphanda yabo ize, bedanile; bathi nqa, bagqubuthele intloko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iingangamsha zabo zithuma abantwana bazo emanzini; bafika emhadini, abafumana manzi; babuya zilambatha izitya zabo; badanile, baneentloni, bagqubuthele intloko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iindwalutho zithuma iindwayi amanzi, zona zifike amaqula ome qoko. Zibuya zidanile, zityhafile, zithokombise intloko, zingaphethe nto ngezo ngqayi zazo.