Jeremiah 14:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo amaqwaṙa ayema kwezipezulu indawo, ayasezela umoya njengempungutye; amehlo awo ayapela, ngokuba ingeko inca.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Namaesile asendle emi eluqayini, esezela umoya njengeempungutye; ayaphela amehlo awo, ngokuba kungekho mifuno.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ema ezigangeni amahashe asendle, awuthi cwaka njengoodyakalashe; amehlo aso ayengaboni, kuba kwakungekho ngca.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amaqwarha ema eluqayini, asezele umoya, axel' udyakalashe. Sele amehlo elusizi, kub' uhlaz' alubonwa.”