Jeremiah 14:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuba izikohlakalo zetu zinqi̔nela ngakuti, Yehova! yenza ngenxa yelako igama; ngokuba izipambuko zetu zininzi; sonile ngakuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ubugwenxa bethu bungqina ngathi, Yehova, yenza ngenxa yegama lakho; ngokuba kuninzi ukuphamba kwethu; sonile kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena, Yehova, ukuba senze okungekho sikweni, kwenze ngenxa yegama lakho; ngokuba zininzi iimbandezelo zethu; sonile kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naxa izono zethu zisigweba sincede, Ndikhoyo, ngenxa yegama lakho. Ewe, kufuthi-futhi sikreqa, sakona amaxesha ngamaxesha.