Jeremiah 14:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wena litemba lika‐Sirayeli, ongumsindisi wake ngexesha lobunzima! kunganina ukuba unjengowasemzini elizweni, nanjengomhambi opambukela ukulalisa?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Themba likaSirayeli, Msindisi wakhe ngexesha lembandezelo, yini na ukuba ube njengomphambukeli kweli lizwe, ube njengomhambi olalise okobusuku obunye?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena themba likaSirayeli, uMsindisi wakhe ngexesha lentlekele, kutheni na ukuba ube njengomphambukeli elizweni nanjengowasemzini olala ebuthongweni?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena Themba likaSirayeli, wena Mhlanguli wakhe ngamaxesha okubandezeleka, yini na ukuba ube njengomngeneleli kweli lizwe, ube njengomhambi othe vu ubusuku kuphela?