Jeremiah 14:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ukuba unjengendoda ebetwa bubutulu, njengeṙoti elikohlwa kukusindisa? Noko wena upakati kwetu, Yehova! siyabizwa ngegama lako kanjako; zungasiyeki.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini na ukuba ube njengendoda esuke yathi nka, ube njengegorha elingenakusindisa; kanti uphakathi kwethu, Yehova, negama lakho sibizwe ngalo. Musa ukusiyekela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba ube njengendoda ekhwankqisayo, igorha elingenakusindisa; ke wena, Yehova, uphakathi kwethu, negama lakho libizwe phakathi kwethu; ungasishiyi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kutheni wafana nomntu odidekileyo, kanye njengegorha elingenamandla okuhlangula? Ngenene ukho phakathi kwethu, Ndikhoyo, singabantu ababizwa ngegama lakho, uze ungasilahli.