Jeremiah 15:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati uyehova: Ngenyaniso ndokukululela okulungileyo; ngenyaniso ndiya kulwenza utshaba luxolane nawe, exesheni lelishwa, nasexesheni lobunzima.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uthi, Inyaniso, ndiya kukuqinisela wena kokulungileyo; inyaniso, utshaba ndiya kulubongozisa kuwe, ngexesha lobubi nangexesha lembandezelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova, Okunene, kuya kuba kuhle okuseleyo kwakho; utshaba lwakho ndiya kulubuza ngexesha lobubi nangexesha lembandezelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo wathi kum: “Inene, ndokukhusela, kuba ndinenjongo elungileyo ngawe. Inene, iintshaba zakho ziya kubhenela kuwe ngexesha lentlekele nokubandezeleka.