Jeremiah 15:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubutyebi bako nendyebo zako ndozinikela ukupangwa, kungengenxa yexabiso, koko kungenxa yazo zonke izono zako, kwa kuyo yonke imida yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubutyebi bakho nobuncwane bakho ndobunikela ukuba bube lixhoba, kungengaxabiso, ngenxa yezono zakho zonke, nasemideni yakho yonke;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuncwane bakho nobuncwane bakho ndobunikela ukuba buphangwe, nangenxa yezono zakho zonke, nangenxa yamazwe akho onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ubutyebi bakho nendyebo yakho, Sirayeli, ndobunikezela felefele bube lixhoba ngenxa yezono zakho ozenzileyo kulo lonke ilizwe.