Jeremiah 15:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Amazwi ako afunyanwa, ndaza ndawadla; ewe, ilizwi lako laba ngumgcobo novuyo lwentliziyo yam kum; ngokuba ndibizwa ngegama lako, Yehova, Tixo wemikosi!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Afumaneka amazwi akho, ndawadla; amazwi akho kum aba yimihlali nemivuyo yentliziyo yam, ngokuba ndabizwa ngegama lakho, Yehova, Thixo wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Afumaneka amazwi akho, ndawadla; Ilizwi lakho kum laba yimihlali nemivuyo yentliziyo yam, ngokuba ndabizwa ngegama lakho, Yehova, Thixo wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akuvakala kum amazwi akho ndiwetyisile, anditsho ndazala yimincili naluchulumanco entliziyweni yam. Kaloku ndibizwa ngokuthi ndingokaNdikhoyo uThixo onamandla onke.