Jeremiah 15:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andihlalanga esihlalweni sabagculeli, andavuyelela kanjako; ngenxa yesandla sako ndahlala ndedwa, ngokuba, undizalisile ngokuṙala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andihlalanga embuthweni yabahleki, andidlamkanga nokudlamka; ngenxa yesandla sakho ndahlala ndedwa; ngokuba undizalisile ngokubhavuma.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andihlalanga phakathi kwebandla labagxeki, andikonwabanga; Ndindedwa ngenxa yesandla sakho, ngokuba undizalisile ngomsindo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andilibalanga kukuhlala ezimbuthweni zabagxeki, ndiziyolise kuzo. Ndahlala ndililolo, kuba isandla sakho siphezu kwam, kwaza ukukruquka kwakho kwandongamela.