Jeremiah 15:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wena undilahlile, utsho uyehova, uyile ngomva; ngako ndiya kusolula isandla sam ngakuwe, ndikutshabalalise; ndidiniwe kukuba nosizi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena undilahlile, utsho uYehova, ubuye umva; ndiya kusolula isandla sam ngakuwe, ndikonakalise; ndidiniwe kukuzohlwaya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Undishiyile, utsho uYehova, ubuyile; ke ngoko, ndiya kusolula isandla sam phezu kwakho, ndikutshabalalise; Ndidiniwe kukubhaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwe ondilahlileyo, waza wabuya umva.” Nguwo lowo umlomo kaNdikhoyo. “Ndidiniwe kukuba nosizi nguwe; ngoko ke ndiya kukusa isandla ndikutshabalalise.