Jeremiah 15:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abahlolokazi babo bayinto eninzi kum pezu kwentlabati yolwandle; ndibazisele ngakuye unina indodana elibada emini; ndiwisile pezu kwabo ngokwalama ututumelo namavuso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abahlolokazi babo baziimfidi kum kunentlabathi yolwandle;ndizisa kubo phezu konina wamadodana umbhuqi emini enkulu;ndibawisela ngesiquphe inimba nokukhwankqiswa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abahlolokazi babo baninzi kum kunentlabathi yolwandle; Ngokukhawuleza ndamjula phezu kwayo kunye noloyiko phezu komzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abahlolokazi boba baninzi, badlule intlabathi engaselwandle. Emini emaqanda ndobazisela umtshabalalisi oonina bamadodana, ngequbuliso ndobafikela ngonxunguphalo nokunkwantya.