Jeremiah 16:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Noko, bona ke, imihla iyeza, utsho uyehova, ekungayi kubuya kutiwe: Uhleli uyehova, owenyusayo usapo luka‐Sirayeli ezweni le‐Jipete;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, yabonani, iyeza imihla, utsho uYehova, ekungayi kuba sathiwa, Ehleli nje uYehova, owabanyusayo oonyana bakaSirayeli ezweni laseYiputa; ekuya kuthiwa,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, utsho uYehova, iyeza imihla ekungayi kuba sathiwa, Ngeva iNkosi, owabakhuphayo oonyana bakaSirayeli ezweni laseYiputa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwo lo umlomo *kaNdikhoyo: “Inene, iyeza imihla ekungayi kuba safungwa kuthiwe: ‘Ekho nje uNdikhoyo owakhulula amaSirayeli eJiputa.’