Jeremiah 16:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, bona ke, ndiya kubazisa ngelixesha, ndiya kubazisa isandla sam namandla am, babeya kukwazi okokuba igama lam li nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, yabona, ndiyabazisa ngesi sihlandlo, ndibazise isandla sam nobugorha bam, bazi ukuba igama lam linguYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, yabonani, ndiya kubazisa, ndibazise isandla sam namandla am; zazi ukuba igama lam linguYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngoko uNdikhoyo uthi: “Niyabona, ngesi sihlandlo ndiza kubafundisa, ndibazise amandla am nokomelela kwam, bandazi ukuba ndinguNdikhoyo igama lam.”