Jeremiah 17:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndim Yehova opengululayo intliziyo, olingayo izintso; ukuze ndinike kubo bonke njengokwemikwa yabo, njengokwesixakato sezenzo zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna, Yehova, ndiyayigocagoca intliziyo, ndiyazicikida izintso, ukuze ndinike ulowo nalowo ngokwendlela yakhe, ngokwesiqhamo seentlondi zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna, Yehova, ndiyayicikida intliziyo, ndiyazicikida izintso, ukuze ndinike elowo ngokwesiko lakhe, ngokwesiqhamo seentlondi zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndim, mna Ndikhoyo, umgocagoci weentliziyo zabantu, nomvavanyi weengcinga zabo. Ulowo ndimvuza ngokuziphatha kwakhe, ndimdlise iziqhamo zezenzo zakhe.”