Jeremiah 17:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako ningapumi nomtwalo ezindlwini zenu ngomhla wesabata, ningenzi namnye umsebenzi; koko niya kuwenza ngcwele umhla wesabata, njengokuba bendiyalela oyihlo benu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ningaphumi nomthwalo ezindlwini zenu ngomhla wesabatha, ningenzi nalinye ishishini. Wungcwaliseni umhla wesabatha, njengoko ndabawiselayo umthetho ooyihlo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomhla wesabatha ize ningawukhuphi umthwalo ezindlwini zenu, ningenzi namnye umsebenzi ngawo; niwungcwalise umhla wesabatha, njengoko ndabawiselayo umthetho ooyihlo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, ze ningaphumi nokuphuma ezindlwini zenu nithwele umthwalo, ningasebenzi konke ngoMhla wokuPhumla, koko ze niwugcine ube ngumhla owodwa, njengoko ndanditshilo kooyihlo-mkhulu.