Jeremiah 18:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba siyenza okukohlakeleyo emehlweni am, singapulapuli ilizwi lam, ndiya kwandula ndibe nosizi pezu kwokulungileyo, endati ndiya kubanceda ngako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kodwa ke ukuba luthi lwenze okubi emehlweni am, lungaliphulaphuli ilizwi lam, ndozohlwaya ngenxa yokulungileyo, ebendisithi ndiza kukwenza kulo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba bathe benza ububi emehlweni am, abaliphulaphula ilizwi lam, ndozohlwaya ngenxa yokulunga, ndathi, ndobabonisa kona.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ze lona lungandithobeli, lwenze ububi, andiyi kukwenza oko kulungileyo bendizimisele ukukwenza.