Jeremiah 18:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa bati: Akuko itemba; ngokuba siya kulandela awetu amaqinga, senze omnye ngomnye ngobulukuni bentliziyo yake ekohlakeleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke bona bathi, Kuncamekile; ngokuba siya kulandela awethu amacebo, senza elowo ubungqola bentliziyo yakhe enobubi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi bona, Akukho themba, ngokuba siya kuhamba ngokwecebo lethu, elowo enze amacebo entliziyo yakhe embi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bona ke baza kuthi: ‘Unotshe! Siza kuhamba ngokubona kwethu, elowo kuthi enze ngokuqaqadeka kwentliziyo yakhe ekhohlakeleyo.’ ”