Jeremiah 18:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengangomoya wasempumalanga ndobacita pambi kwotshaba; ndobabonisa umhlana, ndinga babonisi ubuso, emhleni wengozi yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Njengomoya wasempumalanga, ndiya kubaphangalalisa phambi kotshaba; ndibanikele umhlana, ndingabanikeli ubuso, ngomhla wokusindeka kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Njengomoya wasempumalanga, ndobaphangalalisa phambi kweentshaba zabo; ndisuse ubuso babo, ndingabi savela ebusweni babo, ngemini yobubi babo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Njengomoya wasempumalanga ndokwenjenjalo ukubathi saa phambi kweentshaba zabo, ndibanike umhlana, ingabi bubuso, mhla bafikelwa lishwangusha.”