Jeremiah 18:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Andingenze ngakuni na njengombumbi lo, ndlu ka‐Sirayeli? utsho uyehova: bona ke, njengodongwe esandleni sombumbi, ninjalo nina esandleni sam, ndlu ka‐Sirayeli!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andinako na ukuxelisa lo mbumbi ukwenza kuni, ndlu kaSirayeli? utsho uYehova. Yabonani, njengoko lunjalo udongwe esandleni sombumbi, ninjalo nina esandleni sam, ndlu kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andithi na nina, ndlu kaSirayeli, ndinimise njengolo mbumbi? utsho uYehova. Yabonani, njengodongwe esandleni somenzi, ninjalo nina esandleni sam, nina ndlu kaSirayeli!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ke, bantu bakwaSirayeli, niba mna andinako ukwenza kuni njengokuba umbumbi esenza njalo ngodongwe?” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo. “Nani nisezandleni zam, njengodongwe olusezandleni zombumbi.