Jeremiah 19:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kwenje njalo ke kulendawo, utsho uyehova, nakubo abemi bayo, ndide ndisenze isixeko esi njenge‐Tofete.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kwenjenjalo kule ndawo, utsho uYehova, nakubemi bayo, ukuze lo mzi ndiwenze ube njengeTofete.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuyenza le ndawo, utsho uYehova, nakubemi bayo, ndiwenze lo mzi ube njengeTofete.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, nguwo lo umlomo kaNdikhoyo: ‘Nantsi into endiza kuyenza kule ndawo nabemi bayo: Esi sixeko ndiza kusitsho sifane neTofeti.