Jeremiah 19:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wavela u‐Jeremiya e‐Tofete, apo uyehova abemtumile kona ukuya kuprofitesha, weza wema ebaleni lendlu kayehova, wati kubo bonke abantu:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabuya uYeremiya eTofete, apho uYehova abemthumele khona ukuba aprofete; wema entendelezweni yendlu kaYehova, wathi kubantu bonke,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYeremiya wafika evela eTofete, apho uYehova wayemthumele khona ukuba aprofete; wema entendelezweni yendlu kaYehova; wathi kubo bonke abantu:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wabuya ke uJeremiya evela eTofeti apho wayethunywe ukushumayela khona nguNdikhoyo. Waya kuma ngaphakathi kweyadi yendlu kaNdikhoyo, wathi ebantwini xa bebonke: